despues de uno detener & comenzar la iptables, logré perder todas las conexiones ftp:

root@server [~]# service iptables stop 
Flushing firewall rules:                                   [  OK  ] 
Setting chains to policy ACCEPT: mangle filter             [  OK  ] 
Unloading iptables modules:                                [  OK  ] 
root@server [~]# service iptables start 
Flushing firewall rules:                                   [  OK  ] 
Setting chains to policy ACCEPT: filter                    [  OK  ] 
Unloading iptables modules:                                [  OK  ] 
Applying iptables firewall rules:                          [  OK  ] 
Loading additional iptables modules: ip_conntrack_netbios_n[  OK  ]

Consecuencia: [R] Error de socket de datos: Error de conexión [FTP] entrante / extrovertido, aunque en el servidor aparecía que estaba conectado, no tenía acceso a nada.

Resolución:

root@server [~]# iptables -A INPUT -p tcp --dport 21 -j ACCEPT 
root@server [~]# modprobe ip_conntrack_ftp

“/” es tu ubicación actual ;-)