Como usuário de OS X (MacBook Pro / MacBook Air / Mac) para poder transferir / copiar arquivos em um dispositivo de armazenamento externo, gen disco rígido ou Pendrive, este dispositivo deve ter volume formatado:

Mac OS estendido (diário)
Mac OS estendido (registrado em diário, criptografado)
Mac OS Extended (diferencia maiúsculas de minúsculas, registrado em diário)
Mac OS Extended (diferencia maiúsculas de minúsculas, registrado em diário, criptografado)
MS-DOS (FAT)
ExFAT

Em sistemas operacionais Windows, a maioria dos discos rígidos usados ​​para armazenar fotos, filmes, jogos e etc. documentos são formatados em NTFS. Comparado com volumes formatados GORDO, o NTFS oferece mais confiabilidade, segurança de dados e suporte para transferência de arquivos grandes.
No cenário em que temos um HDD externo formatado em NTFS em casa ou no escritório e queremos conectá-lo a um Mac OS X, veremos que podemos copiar os arquivos em uma direção: do HDD externo para o HDD do Mac. O oposto é impossível.

Um smoking NTFS é um aplicativo dedicado a sistemas operacionais OS X, o que nos permite copiamos / transferimos arquivos do disco rígido do Mac para um disco rígido externo cujo volume está formatado em NTFS.

A aplicação é instalada de forma muito simples (como qualquer outra aplicação normal) e embora nos ofereça um pacote de configurações para gestão, é aconselhável deixá-la com as configurações padrão.

Para ser ativado e poder copiar os arquivos para o disco rígido externo ou pendrive, após a instalação é necessário reiniciar o sistema OS X.

“O OS X da Apple oferece suporte muito limitado para NTFS do Microsoft Windows discos rígidos formatados e outras mídias de armazenamento prontos para uso. Por padrão, o OS X só pode ler arquivos de discos rígidos formatados para Windows, deixando os usuários incapazes de editar, copiar ou excluir qualquer coisa. Tuxera NTFS para Mac resolve esse problema, fornecendo compatibilidade total de leitura e gravação entre plataformas.”

Baixe TUXERA NTFS para Mac – Tuxera NTFS

O aplicativo é compatível com os sistemas operacionais OS X Leão, OS X Snow Leopard, OS X Leopard, OS X Leão da Montanha, OS X Tiger, OS X Mavericks e OS X Yosemite.