Wenn Sie ein Benutzer sind OS X si preferati sa folositi un cont de administrator separat pentru Fehlerbehebung sau efectuarea unor diverse modificari in Systemeinstellungen, cel mai probabil doriti sa ascundeti respectivul cont (din motive de securitate), astfel incat acesta sa nu mai fie afisat pe ecranul de login in sistem (sau in meniul Fast User Switching). De asemenea, user-ul pe care doriti sa il ascundeti ar putea fi un user standard, necesar pentru anumite task-uri sau un user Guest nefolosit, etc.

Cum ascundem un cont de utilizator de pe ecranul login in OS X?
Verwenden: Pentru a folosi urmatoarea metoda de ascundere a unui cont de utilizator in OS X, este necesar sa cunoasteti numele scurt al utilizatorului respectiv (deschideti Systempräferenzen > Konten, apoi dati click-dreapta pe numele user-ului afisat in lista din stanga si selectati Erweiterte Optionen; numele scurt al user-ului este numele scris in dreptul Account name).

- offen Terminal (schmecken Terminal In Scheinwerfer) si tastati comanda sudo dscl . create /Users/ACCOUNTNAME IsHidden 1, Wo ACCOUNTNAME es ist numele scurt al user-ului pe care doriti sa il ascundeti

- Dann geben restart sistemului pentru ca setarea facuta sa aiba efect (dupa restart veti observa ca user-ul respectiv nu va mai fi afisat in ecranele de login Und Abmelden Von OS X, In lista de avatare oder in meniul Fast User Switching)

- in cazul in care ulterior veti dori sa reafisati user-ul ascuns in sistem, deschideti din nou Terminal wenn Sie Befehl schmecken sudo dscl . create /Users/ACCOUNTNAME IsHidden 0

Note: Metoda descrisa mai sus pentru ascunderea unui user in OS X este compatibila doar cu OS X Yosemite (incepand cu versiunea 10.10); de asemenea, contul de utilizator ascuns folosind aceasta metoda poate fi accesat in continuare prin intermediul Remote Login, SSH sau Screen Shares.
Stealth -Einstellungen – How to hide an user account from the login screen in OS X