Shakira – Nevyhnutelný
I guess it’s time to confess,
I don’t know how to make coffee,
A já prostě nedostanu fotbal.
I must have been unfaithful once,
I cannot even win at dice,
A nikdy nenosím hodinky.
And to be quite honest,
Nikdo na tebe nemyslí
Docela tak, jak to dělám.
To všechno pro vás teď.
I guess it’s time to confess,
…Nikdy před deseti nespíte
…V neděli se nikdy nekoupejte.
Since I am telling you so much,
Pláču vážně jednou za měsíc
Když se počasí změní na mrznutí
Nothing’s really easy,
when it boils down to me,
Měli byste to dobře vědět…
Vyrostl jsem tak unavený a unavený
seeing the rain fall,
Cause everyday that goes by,
is just like yesterday,
Zdá se mi, že tě nemůžu dostat z hlavy
Protože tě miluji….jen….nevyhnutelný….
I guess it’s always really best,
when it’s time to confess,
to be the first one revealing.
You’ll find out anyways,
So, I’ll tell you…”my world’s gone awry”
but at least I’m still breathing.
You don’t have to say it,
I know you won’t be back….
I know you so well….
Vyrostl jsem tak unavený a unavený
seeing the rain fall,
cause everyday that goes by,
is just like yesterday.
Zdá se mi, že tě nemůžu dostat z hlavy
Cause loving you is….jen…inevitable….
I guess it’s always really best,
when it’s time to confess,
to be the first one revealing.
