Shakira – Inévitable

Je suppose qu'il est temps d'avouer,
Je ne sais pas comment faire du café,
et je ne comprends tout simplement pas le football.
J'ai dû être infidèle une fois,
Je ne peux même pas gagner aux dés,
et je ne porte jamais de montre.

Et pour être tout à fait honnête,
personne ne pense à toi
tout à fait comme je le fais.

C'est pareil pour toi maintenant.

Je suppose qu'il est temps d'avouer,
…ne dors jamais avant dix heures
…ne prenez jamais de bain le dimanche.
Puisque je te dis tant de choses,
Je pleure sérieusement une fois par mois
quand le temps devient glacial

Rien n'est vraiment facile,
quand ça me revient,
tu devrais bien le savoir…

Je suis devenu tellement fatigué et fatigué de
voir la pluie tomber,
Parce que chaque jour qui passe,
c'est comme hier,
Je n'arrive tout simplement pas à te sortir de ma tête
parce que t'aimer c'est….juste….inévitable….

I guess it’s always really best,
when it’s time to confess,
to be the first one revealing.

You’ll find out anyways,
So, I’ll tell you…”my world’s gone awry”
but at least I’m still breathing.

You don’t have to say it,
I know you won’t be back….
I know you so well….

Je suis devenu tellement fatigué et fatigué de
voir la pluie tomber,
cause everyday that goes by,
is just like yesterday.
Je n'arrive tout simplement pas à te sortir de ma tête
Cause loving you is….juste…inevitable….

I guess it’s always really best,
when it’s time to confess,
to be the first one revealing.