Yleensä kun ostamme a computer cu sistem de operare preinstalat, acesta vine setat fie cu limba tarii in care este vandut, fie cu englannin kieli, fie cu ambele (cazuri mai rare). In cazul in care sistemul preinstalat este Windows 7/Vista Ultimate tai Windows 7 Enterprise, sinulla on mahdollisuus schimba foarte usor limba sistemului in limba dorita de dumneavoastra (de exemplu, din germana in romana), deoarece, pentru aceste editii de Windows, Microsoft a pus la dispozitie pachete de limbi pentru ca utilizatorii sa le poata modifica dupa nevoi sau preferinte. Din pacate acest lucru nu este valabil si pentru celelalte editii de Windows 7 ja Windows Vista, iar majoritatea sistemelor preinstalate care vin la pachet cu computerul cumparat (kannettava tietokone tai Tietokone) sunt ori Home Basic/Home Premium, ori Ammattilainen.

Pentru cei care au cumparat un astfel de computer, cu Windows Home Basic/Home Premium/Professional preinstalat, din alta tara decat Romania, iar sistemul de operare este setat in limba tarii din care a fost cumparat computerul, singura solutie de a modifica limba setata in limba romana (sau orice alta limba doresc) este folosirea Vistalizatorului (aplicatie dezvoltata initial pentru sistemele de operare Vista, insa complet compatibila si cu Windows 7).

Vistalzator Se on o kannettava sovellus (nu necesita instalare) cu ajutorul careia, utilizatorii Windows Vista/7 Home Basic, Windows Vista/7 Home Premium si Windows 7 Professional pot modifica limba setata implicit pe sistem in limba dorita. Toate pachetele de limbi folosite de Vistalizator sunt pachete oficiale Microsoft Windows (Nämä ovat samat paketit, jotka Microsoft tarjoaa Windows Vista/7 Ultimate- ja Windows 7 Enterprise -käyttäjille).

Miten Vistalizatoria käytetään?

Jälkeen lataa sovellus, lataa myös kielipaketti jonka haluat asentaa. Sitten suorita Vistalizator ja napsauta painiketta Lisää kieli. Siirry kansioon, johon tallensit paketin vastaavalla kielellä, valitse se ja napsauta Avata.

Odota ensin, että valitun kielen paketti latautuu Vistalizatoriin, ja napsauta sitten Asenna kieli (klikkaamalla alla olevaa ruutua tila, voit valita asennustyypin: Ilmaista tai Sisäinen).

Kun asennus on suoritettu loppuun, sinulta kysytään, haluatko asettaa asennetun kielen järjestelmän näyttämäksi kieleksi. Napsauta Kyllä.

Dupa instalarea propriu-zisa a limbii dorite, in cazul in care aceasta va fi instalare Express (limba va fi instalata de installerul Vistalizatorului) va fi necesara instalarea unui Updater cu ajutorul careia vor putea fi facute actualizarile pentru limba. Daca optati pentru instalare Internal (inca in stadiul experimental, dar este recomandat) instalarea limbii va fi facuta de installer-ul intern al Windowsului (nu este nevoie de instalarea Updater-ului, deoarece actualizarile de limba vor fi facute de Windows Update).

In cazul in care optati pentru instalare Internal, veti fi avertizati ca acest tip de instalare poate fi efectuat o singura data, iar in cazul in care doriti sa instalati mai multe limbi se recomanda adaugarea acestora in lista inainte e a da click pe butonul de Asentaa.

In cazul in care alegeti Pika-asennus, napsauta asennuksen jälkeen -painiketta Päivitä kielet saadaksesi selville, mikä päivitys vaaditaan asennetulle paketille.

Napsauta painiketta Auttaa ja avoimessa ikkunassa tunnista päivitys ilmoitettu ja lataa se.

Napsauta sitten uudelleen Päivitä kielet, valitse päivitys ja päivitä paketti kielellä asennettuna.

Päivityksen asennuksen jälkeen näyttöön tulee varoitusviesti järjestelmä käynnistetään uudelleen.

Uudelleenkäynnistyksen jälkeen Windows asetetaan asennetulle kielelle teillä Vistalizatorin avulla.

• Lataa kielipaketit (tai klikkaa Auttaa sisä- Vistalizer ja lataa haluamasi kieli siellä näkyvien linkkien avulla)

Nota: Pentru utilizatorii Windows 7, avand in vedere ca Service Pack 1 inca nu este suportat, inainte de a modifica limba sistemului cu ajutorul Vistalizatorului se recomanda dezinstalarea SP1 (in cazul in care acesta este deja instalat).

Varkain asetukset – Install Romanian Language on any Windows 7 and Windows Vista Editions (Home Basic, Home Premium and Professional)