Как избирате клавиатурата според езика? Оформление на клавиатурата

Това ръководство е полезно, ако искате да закупите физическа клавиатура или лаптоп. Вижте как да изберете клавиатурата според езика, за да ви е по-лесно да пишете на компютъра. Изберете оформление QWERTY, QWERTZ, AZERTY или оформление с клавиши, които имат специалните знаци и диакритични знаци, използвани на езика, на който пишете най-често.

Клавиатурата е хардуерен компонент (или софтуер, в случай на сензорни екрани), присъстващ на всички компютри и мобилни телефони, независимо от използваната операционна система. Съществен аспект на клавиатурата е езикът. Оформлението на клавишите и знаците, специфични за всеки език, са важни фактори, които трябва да имате предвид. Затова се препоръчва да закупите клавиатурата според езика, на който най-често пишете на компютъра (клавиатурна подредба).

Как избирате клавиатурата според езика? Оформление на клавиатурата

Какво означава подредба на клавиатурата?

Когато искате да закупите лаптоп или клавиатура, спецификациите често споменават информация за “оформление”. Тази спецификация обикновено се отнася до физическото разположение на клавишите, диакритичните знаци и символите, изписани върху тях, както и специалните знаци и акценти, специфични за езика, за който е проектиран.

При тези от Румъния в магазините можете да намерите в по-голямата си част клавиатури и лаптопи с QWERTY оформление в международен американски формат или с клавиатура на румънски език. Тези румънски клавиатури включват диакритични знаци “Î”, “И”, “Ă”, “”, “Þ”, позициониран според приетите за румънския език стандарти.

Във Франция и Белгия се предлагат клавиатури AZERTY, характеризиращи се с различно разположение на физическите клавиши, клавишни комбинации за специални знаци, символи, имена и акценти, специфични за френската азбука.

Следователно, в зависимост от външния им вид, клавиатурите могат да бъдат разделени на две големи категории:

1. Оформление на клавиатурата – позовавайки се на общи стандарти като QWERTY, AZERTY, QWERTZ.
2. Езикова подредба на клавиатурата – QWERTY, AZERTY, QWERTZ, със специфично оформление за всеки език.

Оформление на клавиатурата според стандартите за оформление на клавишите QWERTY, AZERTY или QWERTZ.

В зависимост от географското положение и страната, клавиатурите имат няколко функции. В световен мащаб се приема моделът, базиран на международния стандарт на САЩ и Обединеното кралство. Това е QWERTY системата, присъстваща както на физическите клавиатури на Windows и Mac, така и на виртуалните клавиатури на смарт мобилни телефони.

QWERTY

QWERTY е най-разпространената клавиатурна подредба, но поддържа малки промени от една държава в друга, за да се интегрират диакритичните знаци и специалните знаци на съответния език. Системата QWERTY е проектирана за латинската азбука и се намира в страни и региони като: САЩ, Обединеното кралство, Латинска Америка, Европа и голяма част от Азия, където латинската азбука се редува с местната.

Въпреки че говорим за QWERTY клавиатура, подреждането на клавишите ще изглежда малко по-различно за потребител в Румъния, което изисква диакритичните знаци, специфични за азбуката на румънския език. Международното оформление на САЩ в изображението по-горе ще интегрира диакритичните знаци “Î”, “И”, “Ă”, “”, “Þ”, а някои специални символи ще бъдат преместени в други области на клавиатурата или ще бъдат достъпни чрез комбиниране на два клавиша.

Точно като клавиатурата с подредба за румънския език, има клавиатури с ударения, диакритични знаци за други езици.

QWERTZ

Оформлението на клавишите QWERTZ е широко разпространено в страните от Централна Европа, със специфични за страната модификации, подобни на QWERTY. Намираме QWERTZ клавиатури, които включват ударения, диакритични знаци и специални символи от немски, чешки, словашки или полски.

Както подсказва името, забележителната разлика между подредбите QWERTY и QWERTZ е инверсията на физическите клавиши “Y” и “З”. Въпреки това позициите на препинателните знаци, специалните знаци и символи също се променят.

Азерти

Също произлизащ от американската система QWERTY, форматът на оформлението на клавишите AZERTY произхожда от Франция през последното десетилетие на 19 век. Характеризира се с обръщането на клавишите “A” Cu “Q” и “З” Cu “W”. Литера “M” се премества от долния ред, до ключа “L”.

Друга характеристика на клавиатурата AZERTY е използването на клавиша SHIFT за въвеждане на цифрите от 0 до 9. Позицията на специални знаци, препинателни знаци и символи също се променя.

Клавиатурите AZERTY се използват във Франция и Белгия. Други френскоговорящи страни останаха привърженици на адаптирания за френски формат QWERTY.

Изберете клавиатурата според езика

Както бе споменато по-горе, всяко общо оформление – QWERTY, AZERTY, QWERTZ – има, от своя страна, специфичен за езика вариант, който позволява използването на специфични за езика диакритични знаци и ударения. Международните оформления на САЩ и Обединеното кралство са единствените, които се поддържат в международен план и не включват диакритични знаци.

Потребител от Румъния може да пише цифрово много добре на клавиатура QWERTY International US, тъй като румънският език е лесен за четене в цифров формат и във версия без диакритика. Въпреки че според правилата на румънския език трябва да използваме диакритични знаци, те бяха въведени на румънските клавиатури едва в края на 90-те години. Освен това румънските думи се четат много добре и без диакритика. Разбира се, има думи, които могат да приемат различно значение без диакритика, но в контекста читателят не бива да се подвежда.

В повечето цифрови текстове, написани на румънски, можете да намерите отворени и затворени кавички, въпреки че според правилата би било правилно да има отворени и затворени кавички. Американският модел е предпочитан и поради позицията си близо до клавиша SHIFT a “кавички по-горе” pe layout-ul international.

Ако искаме или трябва да използваме кавички в цифровото писане, най-добрата идея е да имаме специална QWERTY клавиатура за румънски език, която включва физически клавиши, изписани с диакритични знаци: “Δ, “И”, “Ă”, “”, “Þ”. Трябва да внимаваме, защото позицията на някои символи ще се промени.

Трябва да обърнем внимание и на един важен аспект. Оформлението на физическите клавиши за румънски език може да се различава между операционните системи Windows и Mac, дори ако използваме и двата QWERTY формата. Например, на физическа клавиатура за Windows, клавишът “И” може да се намери на линията с ключа “L”. Но на MacBook или клавиатура на Apple за iMac, ключът “И” ще бъде поставен под ключа “ESC”, и ключовете “Î” и “Þ” ще се намира съответно до клавишите SHIFT и RETURN (Enter).

По този начин се наблюдава, че не само общите категории оформления определят разликите в позиционирането на буквите върху клавишите, но и специфичните оформления за езици могат да доведат до значителни промени в клавиатурата. Така че, препоръчително е да изберете клавиатурата според езика, както за компютър, така и за лаптоп.

Как избирате правилната клавиатура с подредба за вашия компютър или лаптоп?

Повечето производители на лаптопи доставят тези устройства с клавиатури, специфични за държавата, в която се продават. Възможно е да намерите същия модел лаптоп със същите хардуерни характеристики, но с различна клавиатурна подредба.

Някои компании, като Apple, предлагат на купувачите възможност да избират вида на клавиатурната подредба. Например, ако закупим MacBook от iStyle, можем да избираме между INT KB (международна QWERTY подредба без диакритика) и RO KB (клавиатурна подредба с диакритика).

Ако имате нужда от него за работа или училище, форматът с диакритични знаци или този, оптимизиран за езика, на който пишете често, е най-добрият избор. Винаги можете да деактивирате или активирате диакритичните знаци в операционната система, като инсталирате желаната езикова подредба за клавиатурата, независимо какво е физически изписано върху клавишите (бутоните).

За тези, които са свикнали с цифровото писане, няма голямо значение какво пише на клавишите. Гримът върху ключове “Е” и “Дж” са достатъчни, за да разберете откъде да започнете да пишете. Повечето от нас не поглеждат към клавиатурата, когато имат какво да пишат.

Програмистите винаги ще оценят INT KB оформлението или формата, посветен на езиците за програмиране, където специалните символи са удобни.

В заключение, изборът на правилната клавиатура може значително да повлияе на изживяването, независимо дали става дума за ежедневно цифрово писане или за по-специализирани дейности като програмиране. Препоръката е да изберете клавиатурата според езика, на който пишете най-често, особено ако включва диакритични знаци, ударения или други знаци, които не се срещат в международната подредба на САЩ.