Vi kan betrakta denna handledning som en presentation av den tidigare artikeln där vi sa om typerna av tangentbord beroende på layoutde allmänna QWERTY, QWERTZ, AZERTY och om skillnaderna mellan dessa nyckelarrangemang beroende på språket i varje land.
innehåll
Läsa: Vad betyder "tangentbordslayout" och hur väljer vi tangentbord efter språk?
För några år sedan köpte jag en MacBook Pro laptop från Frankrike som såklart följde med tastatura in format AZERTY, Jag kommer från ett östeuropeiskt land där nyckellayoutformatet är QWERTY International US eller Rumänsk Standard QWERTY (med diakritiska tecken).
Ca sa ne facem o idee, eu ani buni am scris digital pe o tastatura a carui format arata asa:
… si m-am trezit in fata mea cu un MacBook Pro pe a carui tastatura nu nimeream nici sa-mi scriu numele daca ma uitam la ea. I mean like that…
Asa cum se poate observa din imaginile de mai sus, diferentele dintre tastaturile QWERTY s AZERTY sunt destul de mari. Un utilizator obisnuit cu unul dintre cele doua sisteme s-ar descurca foarte greu pe celalalt. Pe langa faptul ca pozitiile unor litere sunt schimbate fizic pe tastatura, nu se potrivesc nici semnele de punctuatie, combinatiile de taste pentru simboluri si nici macar numerele.
Lyckligtvis för en användare som kan skriva utan att titta på nycklarna, layouten av en tastaturi poate fi schimbat din sistemul de operare. Utilizatorul poate alege atat layout-ul international cat si pe cel specific unei limbi. Chiar daca inscriptiile de pe taste nu se vor mai potrivi, ele vor fi acolo unde s-a invatat el si vor respecta actiunile layout-ului setat.
Hur man ändrar tangentbordslayout och språklayout för tangentbordet på Mac (macOS)
Acesta este primul lucru pe care l-am facut dupa ce am cumparat un MacBook Pro cu tastatura fizica in limba franceza.
1. Vi går till “Systeminställningar” de “Tangentbord“.
2. Gå till i tangentbordsinställningarna “Ingångskällor“, klicka sedan på skylten “+” nere till vänster.
3. In caseta care se deschide selectam noul layout de limba pe care dorim sa-l instalam si sa-l activam pentru tastatura, apoi facem click pe “Tillägga“.
Asa cum se poate observa in imaginea de mai sus, Apple ne ofera si un preview virtual al layout-ului ce urmeaza sa fie activat. Astfel putem sa vedem care este noul aranjament al tastelor.
4. Efter att vi klickat på knappen “Tillägga“, limba selectata de noi va fi instalata alaturi de cea existenta.
5. Med alternativet markerat “Visa Inmatningsmenyn i menyraden“, vom putea schmba rapid oricand dorim layout-ul de limba direct din “Barmeny”. “ABC” eller “rumänska” i mitt fall.
Denna layout från operativsystemet kommer att ignorera bokstäverna och tecknen som skrivs på det fysiska tangentbordet och kommer att respektera den standard som användaren ställer in.
Hur inaktiverar/avinstallerar vi en tangentbordsspråklayout på macOS?
Dezactivarea unui layout de limba pe macOS este cel putin la fel de simplu ca si procesul de activatre. Tot ce trebuie sa facem este sa mergem in “Systeminställningar” → “Tangentbord” → “Ingångskällor“, selectam limba pe care dorim sa o eliminam, apoi click pe semnul “-” nere till vänster.
O optiune faina pe Mac este schimbarea automata a layout-ul de limba pentru tastatura in functie de documentele pe care le deschidem. Limba tastaturii poate fi adaptata special pentru documente si pentru unele aplicatii de editare text.
alternativ “Växla automatiskt till ett dokuments indatakälla” gör detta om det är aktiverat.
Hur man installerar ett nytt tangentbordsspråk och hur man ändrar tangentbordsspråket på Windows 10?
På Windows 10 kan det verka lite mer komplicerat än på Mac, men om du noggrant följer följande steg kommer du att kunna ändra språklayouten på tangentbordet på Windows mycket enkelt.
Jag måste ange att den här handledningen är gjord på Windows 10 Build 21390 co_release, en betaversion där det finns vissa skillnader jämfört med den nuvarande slutliga versionen av Windows 10 för allmänheten.
1. Vi går till “Windows-inställningar“, apoi la “Tid & Språk” .
2. På vänster sida går vi till “Språk”, unde gasim toate setarile de limba ale Windows 10. De aici putem schimba limba sistemului de operare Windows 10, språk för applikationer si pagini web, limba i vården sa sa vokal si cea pentru tastatura.
Sub “Preferred language” Vi klickar på “Lägg till ett språk”.
3. I rutan som öppnas visas en lista med alla språklayouter som är tillgängliga för installation, och bredvid dem ikoner som indikerar vilka komponenter var och en är tillgänglig för. “Display language”, “Text-to-speech”, “Speech recognition”, “Handstil“.
Vi använder sökfältet för att hitta språket vi är intresserade av att installera för tangentbordet, välj det sedan och klicka på “Nästa“.
4. På nästa skärm måste vi vara lite försiktiga. Vi måste välja det vi är intresserade av att installera från språkpaketet. Det vill säga, härifrån kan vi installera en ny “Språkpaket” för gränssnittet för hela Windows 10-operativsystemet. Om vi bara är intresserade av tangentbordsspråket, de andra alternativen kan avmarkeras. Vi är bara intresserade “Grundläggande skrivning“.
Klick “Installera” och det nya språket kommer att vara tillgängligt för tangentbordet. Språk tangentbordslayout.
Vi kan välja att lämna aktiva båda språklayouterna för tangentbordet och använda dem efter våra behov. Från systray / aktivitetsfältet kan vi alltid ändra från EN / US Layout till Rumänsk Layout eller vice versa.
Att avinstallera en språklayout för tangentbordet på Windows 10 görs genom att följa stegen ovan, med skillnaden att du klickar på “Ta bort” på det redan installerade språket.
För mig gick jag lite längre med det franska tangentbordet på MacBook Pro som jag pratade om i början av artikeln.
Jag har fysiskt ändrat positionen för vissa tangenter för att ge den en bild lika mycket som QWERTY INT US.
Jag råder dig dock inte att göra detta om du inte vet mycket väl hur man ändrar de fysiska nycklarna på en bärbar dator.
Beroende på tangentbordets modell och teknik kan knapparnas fästsystem skilja sig från en modell till en annan, och om du inte vet hur är det inte länge innan du bryter fästsystemet.
