Πώς επιλέγετε το πληκτρολόγιο σύμφωνα με τη γλώσσα; Διάταξη πληκτρολογίου

Αυτός ο οδηγός είναι χρήσιμος εάν θέλετε να αγοράσετε ένα φυσικό πληκτρολόγιο ή φορητό υπολογιστή. Δείτε πώς να επιλέξετε το πληκτρολόγιο ανάλογα με τη γλώσσα, για να διευκολύνετε την πληκτρολόγηση στον υπολογιστή. Επιλέξτε μια διάταξη QWERTY, QWERTZ, AZERTY ή μια διάταξη με πλήκτρα που έχουν τους ειδικούς χαρακτήρες και τα διακριτικά που χρησιμοποιούνται στη γλώσσα που γράφετε περισσότερο.

Το πληκτρολόγιο είναι ένα στοιχείο υλικού (ή λογισμικό, στην περίπτωση οθονών αφής) που υπάρχει σε όλους τους υπολογιστές και τα κινητά τηλέφωνα, ανεξάρτητα από το λειτουργικό σύστημα που χρησιμοποιείται. Μια ουσιαστική πτυχή του πληκτρολογίου είναι η γλώσσα. Η διάταξη των κλειδιών και οι χαρακτήρες που είναι συγκεκριμένοι για κάθε γλώσσα είναι σημαντικοί παράγοντες που πρέπει να ληφθούν υπόψη. Επομένως, συνιστάται η αγορά του πληκτρολογίου σύμφωνα με τη γλώσσα στην οποία γράφετε πιο συχνά στον υπολογιστή (διάταξη πληκτρολογίου).

Πώς επιλέγετε το πληκτρολόγιο σύμφωνα με τη γλώσσα; Διάταξη πληκτρολογίου

Τι σημαίνει διάταξη πληκτρολογίου;

Όταν θέλετε να αγοράσετε φορητό υπολογιστή ή πληκτρολόγιο, οι προδιαγραφές συχνά αναφέρουν πληροφορίες σχετικά “σχέδιο”. Αυτή η προδιαγραφή αναφέρεται συνήθως στη φυσική διάταξη των πλήκτρων, στα διακριτικά και τα σύμβολα που είναι γραμμένα σε αυτά, καθώς και στους ειδικούς χαρακτήρες και προφορές που είναι ειδικά για τη γλώσσα για την οποία σχεδιάστηκε.

Στην περίπτωση αυτών από τη Ρουμανία, στα καταστήματα μπορείτε να βρείτε, ως επί το πλείστον, πληκτρολόγια και φορητούς υπολογιστές με διάταξη QWERTY σε μορφή International US ή με πληκτρολόγιο στη Ρουμανική γλώσσα. Αυτά τα ρουμανικά πληκτρολόγια περιλαμβάνουν διακριτικά “ΕΓΩ”, “ΚΑΙ”, “ΕΝΑ”, “ΕΝΑ”, “Þ”, τοποθετημένο σύμφωνα με τα πρότυπα που έχουν υιοθετηθεί για τη ρουμανική γλώσσα.

Στη Γαλλία και το Βέλγιο, διατίθενται πληκτρολόγια AZERTY, που χαρακτηρίζονται από διαφορετική τοποθέτηση φυσικών πλήκτρων, συνδυασμούς πλήκτρων για ειδικούς χαρακτήρες, σύμβολα, ονόματα και τόνους ειδικά για το γαλλικό αλφάβητο.

Επομένως, ανάλογα με την εμφάνισή τους, τα πληκτρολόγια μπορούν να χωριστούν σε δύο μεγάλες κατηγορίες:

1. Διάταξη πληκτρολογίου – παραπέμποντας σε γενικά πρότυπα όπως QWERTY, AZERTY, QWERTZ.
2. Διάταξη πληκτρολογίου γλώσσας – QWERTY, AZERTY, QWERTZ, με διάταξη συγκεκριμένη για κάθε γλώσσα.

Διάταξη πληκτρολογίου σύμφωνα με τα πρότυπα διάταξης πλήκτρων QWERTY, AZERTY ή QWERTZ.

Ανάλογα με τη γεωγραφική θέση και τη χώρα, τα πληκτρολόγια έχουν πολλά χαρακτηριστικά. Σε παγκόσμιο επίπεδο, υιοθετείται το μοντέλο που βασίζεται στο διεθνές πρότυπο των ΗΠΑ και του Ηνωμένου Βασιλείου. Αυτό είναι το σύστημα QWERTY που υπάρχει τόσο στα φυσικά πληκτρολόγια των Windows και Mac όσο και στα εικονικά πληκτρολόγια των έξυπνων κινητών τηλεφώνων.

QWERTY

Το QWERTY είναι η πιο διαδεδομένη διάταξη πληκτρολογίου, αλλά υποστηρίζει μικρές αλλαγές από τη μια χώρα στην άλλη, για την ενσωμάτωση των διακριτικών και των ειδικών χαρακτήρων της αντίστοιχης γλώσσας. Το σύστημα QWERTY έχει σχεδιαστεί για το λατινικό αλφάβητο και βρίσκεται σε χώρες και περιοχές όπως: ΗΠΑ, Ηνωμένο Βασίλειο, Λατινική Αμερική, Ευρώπη και μεγάλο μέρος της Ασίας, όπου το λατινικό αλφάβητο εναλλάσσεται με το τοπικό.

Αν και μιλάμε για ένα πληκτρολόγιο QWERTY, η διάταξη των πλήκτρων θα φαίνεται λίγο διαφορετική για έναν χρήστη στη Ρουμανία, κάτι που απαιτεί τα διακριτικά χαρακτηριστικά του αλφάβητου της ρουμανικής γλώσσας. Η διάταξη των διεθνών ΗΠΑ στην παραπάνω εικόνα θα ενσωματώσει τα διακριτικά “ΕΓΩ”, “ΚΑΙ”, “ΕΝΑ”, “ΕΝΑ”, “Þ”, και ορισμένοι ειδικοί χαρακτήρες θα μετακινηθούν σε άλλες περιοχές του πληκτρολογίου ή θα προσπελαστούν με συνδυασμό δύο πλήκτρων.

Ακριβώς όπως το πληκτρολόγιο διάταξης για τη ρουμανική γλώσσα, υπάρχουν πληκτρολόγια με τόνους, διακριτικά, για άλλες γλώσσες.

QWERTZ

Η διάταξη πλήκτρων QWERTZ είναι ευρέως διαδεδομένη στις χώρες της Κεντρικής Ευρώπης, με τροποποιήσεις ανά χώρα παρόμοιες με το QWERTY. Βρίσκουμε πληκτρολόγια QWERTZ που περιλαμβάνουν τόνους, διακριτικούς χαρακτήρες και ειδικούς χαρακτήρες από γερμανικά, τσέχικα, σλοβακικά ή πολωνικά.

Όπως υποδηλώνει το όνομα, η αξιοσημείωτη διαφορά μεταξύ των διατάξεων QWERTY και QWERTZ είναι η αντιστροφή των φυσικών πλήκτρων “Y” και “Ζ”. Ωστόσο, αλλάζουν και οι θέσεις των σημείων στίξης, των ειδικών χαρακτήρων και των συμβόλων.

AZERTY

Προέρχεται επίσης από το αμερικανικό σύστημα QWERTY, η μορφή διάταξης κλειδιού AZERTY προέρχεται από τη Γαλλία την τελευταία δεκαετία του 19ου αιώνα. Χαρακτηρίζεται από την αντιστροφή των πλήκτρων “ΕΝΑ” CU “Q” και “Ζ” CU “W”. Litera “M” μετακινείται από την κάτω γραμμή, δίπλα στο κλειδί “μεγάλο”.

Ένα άλλο χαρακτηριστικό του πληκτρολογίου AZERTY είναι η εξάρτηση από το πλήκτρο SHIFT για την εισαγωγή των ψηφίων από το 0 έως το 9. Η θέση των ειδικών χαρακτήρων, των σημείων στίξης και των συμβόλων αλλάζει επίσης.

Τα πληκτρολόγια AZERTY χρησιμοποιούνται στη Γαλλία και το Βέλγιο. Άλλες γαλλόφωνες χώρες παρέμειναν οπαδοί της προσαρμοσμένης στα γαλλικά μορφής QWERTY.

Επιλέξτε το πληκτρολόγιο ανάλογα με τη γλώσσα

Όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, κάθε γενική διάταξη – QWERTY, AZERTY, QWERTZ – έχει, με τη σειρά του, μια συγκεκριμένη παραλλαγή για τη γλώσσα που επιτρέπει τη χρήση διακριτικών και προφορών για τη γλώσσα. Οι διεθνείς διατάξεις ΗΠΑ και ΗΒ είναι οι μόνες που υποστηρίζονται διεθνώς και δεν περιλαμβάνουν διακριτικά.

Ένας χρήστης από τη Ρουμανία μπορεί να γράψει ψηφιακά πολύ καλά σε ένα πληκτρολόγιο QWERTY International US, επειδή η ρουμανική γλώσσα είναι ευανάγνωστη σε ψηφιακή μορφή και στην έκδοση χωρίς διακριτικά. Παρόλο που σύμφωνα με τους κανόνες της ρουμανικής γλώσσας θα έπρεπε να χρησιμοποιούμε διακριτικά, αυτά εισήχθησαν στα ρουμανικά πληκτρολόγια μόλις στα τέλη της δεκαετίας του '90. Επιπλέον, οι ρουμανικές λέξεις μπορούν να διαβαστούν πολύ καλά και χωρίς διακριτικά. Φυσικά, υπάρχουν λέξεις που μπορούν να πάρουν διαφορετικό νόημα χωρίς διακρίσεις, αλλά στο πλαίσιο δεν πρέπει να παραπλανηθεί ο αναγνώστης.

Στα περισσότερα ψηφιακά κείμενα γραμμένα στα ρουμανικά, μπορείτε να βρείτε ανοιχτά και κλειστά εισαγωγικά, αν και θα ήταν σωστό να υπάρχουν ανοιχτά και κλειστά εισαγωγικά σύμφωνα με τους κανόνες. Το αμερικανικό μοντέλο προτιμάται και λόγω της θέσης του κοντά στο κλειδί SHIFT a “παραπάνω εισαγωγικά” pe layout-ul international.

Εάν θέλουμε ή πρέπει να χρησιμοποιήσουμε εισαγωγικά στην ψηφιακή γραφή, η καλύτερη ιδέα είναι να έχουμε ένα αποκλειστικό πληκτρολόγιο QWERTY για τη ρουμανική γλώσσα, το οποίο περιλαμβάνει φυσικά πλήκτρα με χαραγμένα διακριτικά: “ΕΓΩ”, “ΚΑΙ”, “ΕΝΑ”, “ΕΝΑ”, “Þ”. Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί γιατί η θέση ορισμένων συμβόλων θα αλλάξει.

Πρέπει επίσης να δώσουμε προσοχή σε μια σημαντική πτυχή. Η διάταξη των φυσικών πλήκτρων για τη ρουμανική γλώσσα μπορεί να διαφέρει μεταξύ των λειτουργικών συστημάτων Windows και Mac, ακόμα κι αν χρησιμοποιούμε και τις δύο μορφές QWERTY. Για παράδειγμα, σε ένα φυσικό πληκτρολόγιο για Windows, το πλήκτρο “ΚΑΙ” μπορεί να βρεθεί στη γραμμή με το κλειδί “μεγάλο”. Αλλά σε ένα MacBook ή ένα πληκτρολόγιο Apple για iMac, το κλειδί “ΚΑΙ” θα τοποθετηθεί κάτω από το κλειδί “ESC”και τα κλειδιά “ΕΓΩ” και “Þ” θα βρίσκεται δίπλα στα πλήκτρα SHIFT και RETURN (Enter) αντίστοιχα.

Παρατηρείται λοιπόν ότι όχι μόνο οι γενικές κατηγορίες διατάξεων καθορίζουν τις διαφορές στη θέση των γραμμάτων στα πλήκτρα, αλλά και οι συγκεκριμένες διατάξεις για τις γλώσσες μπορούν να επιφέρουν σημαντικές αλλαγές στο πληκτρολόγιο. Έτσι, συνιστάται να επιλέξετε το πληκτρολόγιο ανάλογα με τη γλώσσα, τόσο για υπολογιστή όσο και για φορητό υπολογιστή.

Πώς επιλέγετε το σωστό πληκτρολόγιο διάταξης για τον υπολογιστή ή το φορητό υπολογιστή σας;

Οι περισσότεροι κατασκευαστές φορητών υπολογιστών αποστέλλουν αυτές τις συσκευές με πληκτρολόγια ειδικά για τη χώρα στην οποία πωλούνται. Είναι δυνατό να βρείτε το ίδιο μοντέλο φορητού υπολογιστή με τα ίδια χαρακτηριστικά υλικού αλλά με διαφορετική διάταξη πληκτρολογίου.

Ορισμένες εταιρείες, όπως η Apple, προσφέρουν στους αγοραστές τη δυνατότητα να επιλέξουν τον τύπο διάταξης πληκτρολογίου. Για παράδειγμα, εάν αγοράσουμε ένα MacBook από το iStyle, μπορούμε να επιλέξουμε μεταξύ INT KB (διεθνής διάταξη QWERTY χωρίς διακρίσεις) και RO KB (διάταξη πληκτρολογίου με διακριτικά).

Εάν το χρειάζεστε για τη δουλειά ή το σχολείο, η μορφή με διακριτικά ή αυτή που έχει βελτιστοποιηθεί για τη γλώσσα που γράφετε συχνά είναι η καλύτερη επιλογή. Μπορείτε πάντα να απενεργοποιήσετε ή να ενεργοποιήσετε τα διακριτικά στο λειτουργικό σύστημα εγκαθιστώντας την επιθυμητή διάταξη γλώσσας για το πληκτρολόγιο, ανεξάρτητα από το τι είναι φυσικά γραμμένο στα πλήκτρα (κουμπιά).

Για όσους έχουν συνηθίσει στην ψηφιακή γραφή, το τι αναγράφεται στα πλήκτρα δεν έχει μεγάλη σημασία. Το μακιγιάζ επάνω κλειδιά “φά” και “J” είναι αρκετά για να καταλάβετε από πού να ξεκινήσετε την πληκτρολόγηση. Οι περισσότεροι από εμάς δεν κοιτάμε το πληκτρολόγιο όταν έχουμε κάτι να γράψουμε.

Για τους προγραμματιστές, θα εκτιμούν πάντα τη διάταξη ή τη μορφή INT KB που είναι αφιερωμένη σε γλώσσες προγραμματισμού, όπου οι ειδικοί χαρακτήρες είναι χρήσιμοι.

Συμπερασματικά, η επιλογή του σωστού πληκτρολογίου μπορεί να επηρεάσει σημαντικά την εμπειρία, είτε πρόκειται για καθημερινή ψηφιακή πληκτρολόγηση είτε για πιο εξειδικευμένες δραστηριότητες όπως ο προγραμματισμός. Η σύσταση είναι να επιλέξετε το πληκτρολόγιο σύμφωνα με τη γλώσσα στην οποία γράφετε πιο συχνά, ειδικά εάν περιλαμβάνει διακριτικούς χαρακτήρες, τόνους ή άλλους χαρακτήρες που δεν βρίσκονται στη διεθνή διάταξη των ΗΠΑ.